In vigore da [·]

1. I presenti termini e condizioni (di seguito, i “Termini”) definiscono i termini della partecipazione (di seguito, la “Partecipazione/i”) al McArthurGlen Club (di seguito, il “McArthurGlen Club”), tra cui l’utilizzo dell’app McArthurGlen Club, che consente di gestire il proprio account McArthurGlen Club tramite un dispositivo mobile (di seguito, l’“App”). Il McArthurGlen Club e l’App sono gestite da McArthurGlen UK Limited (società n. 02810264) con sede legale al 3° piano, Nations House, 103 Wigmore Street, Londra, W1U 1QS (di seguito, “McArthurGlen”, “noi”, o “nostro”).

ADESIONE E PARTECIPAZIONE

1. Per diventare utente (di seguito, “Utente, Socio”, “Socio(i) del Club” o “voi”) del McArthurGlen Club, dovrete:

(a) avere più di 18 anni. Se si viene iscritti al McArthurGlen Club tramite genitore o tutore legale, questi ultimi saranno considerati responsabili per l’Utente minore (e per il suo accesso al McArthurGlen Club) e presteranno il proprio consenso affinché il minore possa accumulare i Punti ed usufruire delle Offerte e dei Codici Premio, in conformità a questi Termini;

(b) creare una password e completare la procedura di registrazione della propria utenza McArthurGlen Club (di seguito, l’“Utenza McArthurGlen Club”, “Utenza”);

(c) disporre degli strumenti idonei a ricevere comunicazioni elettroniche dal McArthurGlen Club attraverso il mezzo di comunicazione elettronica che utilizzeremo di volta in volta (ad esempio, un indirizzo e-mail); e

(d) disporre di supporti idonei per accedere al proprio portafoglio McArthurGlen Club (il “Portafoglio McArthurGlen Club”).

2. Con la registrazione di un’Utenza McArthurGlen Club, dichiarate di avere:

(a) la capacità di agire per la conclusione del presente contratto; e

(b) più di 18 anni di età.

3. La Partecipazione al McArthurGlen Club è gratuita.
4. Potete avere una sola Partecipazione attiva. L’Utenza McArthurGlen da voi registrata e il Portafoglio McArthurGlen Club sono destinati esclusivamente al vostro uso personale e non possono essere condivisi con altre persone.
5. Ci riserviamo il diritto di rifiutare, unire o cessare Partecipazioni addizionali in qualunque momento.
6. Ci riserviamo il diritto di controllare il numero di Partecipazioni in ciascun nucleo familiare nonché il diritto di cancellare le Partecipazioni in caso di presumibile duplicazione delle stesse.
7. Ci riserviamo il diritto di rifiutare una richiesta di Partecipazione al McArthurGlen Club a nostra esclusiva discrezione.

 

VANTAGGI DELLA PARTECIPAZIONE

1. Il McArthurGlen Club può offrire di volta in volta ai Soci del McArthurGlen Club vari vantaggi, tra cui, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, concorsi, operazioni a premi, codici sconto del McArthurGlen Club e altri vantaggi (di seguito, i “Vantaggi e Premi”).
2. Verrete informati dei Vantaggi e dei Premi tramite comunicazioni elettroniche specifiche inviate agli indirizzi da Voi forniti al momento dell’iscrizione al McArthurGlen Club.
3. I Vantaggi e Premi possono essere riscattati in conformità con i termini e le condizioni relativi alla promozione specifica con il relativo marchio partecipante o con terzi indicati in specifici termini e condizioni. Se non nei casi previsti dalla legge, noi:

(a) non abbiamo alcuna responsabilità circa eventuali Vantaggi e Premi erogati da un marchio partecipante; e/o

(b) non forniamo alcuna garanzia né ci assumiamo alcuna responsabilità sui beni (inclusa, senza limitazioni, la loro qualità) che possono essere ottenuti attraverso l’offerta presso il negozio partecipante interessato.

4. Ciascuno dei McArthurGlen Designer Outlet (di seguito, gli “Outlet”) siti nel Regno Unito, in Europa e in Canada può offrire agli Utenti Vantaggi e Premi esclusivi, la cui fruizione è limitata a un determinato Outlet e a determinati marchi partecipanti.
5. Al momento della registrazione della propria Partecipazione al McArthurGlen Club, l’Utente può scegliere da quale Outlet preferisce ricevere i Vantaggi e Premi e può modificare detta preferenza regolando le proprie preferenze nella propria Utenza registrata in merito all’Outlet prescelto in qualsiasi momento durante la Partecipazione.
6. Non siamo responsabili di eventuali perdite o cancellazioni dovute alla mancata custodia da parte di un Utente della propria Utenza McArthurGlen Club o alla presenza di informazioni fornite sulla Partecipazione che siano inesatte o non aggiornate.
7. I Vantaggi e Premi non sono trasferibili (a meno che non sia espressamente indicato nella specifica offerta), non possono essere acquistati, venduti o scambiati in alcun modo e non hanno valore in denaro.
8. Tutti i Vantaggi e Premi sono soggetti a una data di scadenza oltre la quale non possono essere utilizzati o rinnovati. I Vantaggi e Premi sono utilizzabili solo singolarmente e non sono cumulabili con altri Vantaggi e Premi, a meno che non sia indicato diversamente nei termini e condizioni della promozione.
9. I Vantaggi e Premi sono consultabili attraverso il Portafoglio McArthurGlen Club.

ULTERIORI OBBLIGHI DELL’UTENTE

1. L’Utente:

(a) deve osservare i presenti Termini, agire in conformità agli stessi, ai termini e condizioni specifici per ciascun negozio aderente e a qualsiasi altro termine specifico relativo ai Vantaggi e Premi;

(b) non deve tentare di commercializzare, riprodurre, vendere o rivendere Vantaggi e Premi a terzi; e

(c) deve informare McArthurGlen non appena possibile se viene a conoscenza che qualcuno ha tentato di accedere alla propria utenza senza il proprio permesso o ha tentato di ottenere Vantaggi e Premi utilizzando i propri dati personali.

MODIFICHE AI TERMINI

1. I presenti Termini potranno essere modificati in qualsiasi momento da noi e le relative modifiche vi saranno comunicate via e-mail prima che entrino in vigore.
2. Continuando ad usufruire della Partecipazione, accettate la versione più recente dei presenti Termini.

CESSAZIONE DELLA PARTECIPAZIONE

1. Nel caso in cui decideste di lasciare il McArthurGlen Club, potrete farlo in qualsiasi momento semplicemente accedendo al vostro profilo dalla homepage del McArthurGlen Club ed eliminando la vostra Utenza McArthurGlen Club.
2. Possiamo decidere, in qualunque momento, di cessare il McArthurGlen Club.
3. Possiamo revocare la vostra Partecipazione in qualsiasi momento se riteniamo che abbiate violato i Termini o vi siate comportati in modo fraudolento, inappropriato o illegale.
4. Ci riserviamo il diritto di modificare, rifiutare di emettere, ritirare o cancellare, a nostra esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, i Vantaggi e Premi. Vi preghiamo di tenere presente che potremmo non essere in grado di fornirvi alcuni o tutti i Vantaggi e i Premi qualora vi troviate in una giurisdizione in cui la fornitura di tali Vantaggi e Premi sia soggetta a restrizioni o sia vietata dalla normativa vigente.
5. Il Socio uscente avrà novanta (90) giorni di tempo per riscattare gli eventuali benefici maturati a partire dalla data di conferma della cessazione della Partecipazione.

 

GRUPPI DEL MCARTHURGLEN CLUB

All’interno del McArthurGlen Club, i soci possono essere assegnati a diversi gruppi, ciascuno dei quali può offrire Vantaggi e Premi che differiscono per tipologia, valore e condizioni di utilizzo. I gruppi sono i seguenti:

-       Socio del Club (gruppo standard assegnato al momento della registrazione).

-       Personale (MG) - I Soci del Club che effettuano la registrazione utilizzando il proprio indirizzo e-mail McArthurGlen vengono automaticamente assegnati a questo gruppo e beneficiano di vantaggi specifici riservati al personale.

-       Personale (Marchio) - I Soci del Club che lavorano presso uno dei nostri marchi partner (affittuari) all’interno del centro; essi dimostrano di far parte di questo gruppo esibendo un documento di identità presso il servizio clienti, o utilizzando un codice specifico del negozio del marchio partner al momento della registrazione.

-       Partner – Soci del Club affiliati a un partner terzo con cui abbiamo intrapreso una collaborazione e che godono di determinati vantaggi al momento dell’adesione al McArthurGlen Club. Vengono assegnati al servizio clienti dimostrando la propria affiliazione.

-       Studente – Soci del Club che, al momento della registrazione, dimostrano presso il servizio clienti di essere studenti.

 - Lounge – L’assegnazione al gruppo Lounge avviene esclusivamente su invito, a discrezione del Centro e dei marchi partner selezionati. Gli Utenti possono ricevere un invito e sono liberi di accettare o rifiutare l’assegnazione al gruppo Lounge. Gli Utenti assegnati al gruppo Lounge avranno diritto a vantaggi e premi dedicati ed esclusivi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, promozioni esclusive, accesso esclusivo o prioritario agli eventi e altri privilegi. 

TRATTAMENTO DEI DATI

L’Informativa sulla Privacy di McArthurGlen, disponibile sul nostro sito web, fornisce ulteriori informazioni sulle modalità di raccolta e trattamento dei dati personali dell’Utente nell’ambito della Partecipazione al McArthurGlen Club, all’utilizzo dell’App e all’eventuale partecipazione alla promozione “Refer-a-Friend” (“Invita un amico”), nonché sui diritti dell’Utente ai sensi della normativa in materia di protezione dei dati. Al fine di consentirvi di usufruire dei Vantaggi e dei Premi, McArthurGlen UK Limited, in qualità di titolare del trattamento, vi invierà alcune comunicazioni elettroniche relative ai Vantaggi e ai Premi associati alla vostra adesione al gruppo del McArthurGlen Club a voi assegnato, in base alla necessità di eseguire il contratto stipulato con voi in conformità ai presenti Termini.

TERMINI AGGIUNTIVI PER L’UTILIZZO DELL’APP

1. Utilizzando l’App, accettate i presenti Termini. Se non accettate i presenti Termini, siete pregati di non utilizzare l’App.
2. Vi autorizziamo a utilizzare:

-      l’App, i dati forniti tramite l’App e i relativi aggiornamenti o estensioni; e

-       le documentazioni online o elettroniche correlate (di seguito, la “Documentazione”),

nei limiti consentiti dai presenti Termini.

3. Si prega di tenere presente che le trasmissioni via Internet non sono mai completamente private o sicure e che eventuali messaggi o informazioni da voi inviati tramite l’App potrebbero essere letti o intercettati da terzi, anche in presenza di un avviso specifico che indichi che una determinata trasmissione è crittografata.

 

APPLICABILITÀ DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DI APP STORE E GOOGLE PLAY

1. Le modalità con cui utilizzate l’App e la Documentazione possono essere regolate anche dalle norme e dalle politiche dell’App Store e di Google Play; in caso di discrepanze tra le presenti Condizioni e tali norme e politiche, prevarranno quelle dell’App Store e di Google Play.
2. Si prega di notare che le presenti Condizioni sono stipulate esclusivamente tra noi e voi, e non con Apple. Siamo gli unici responsabili dell’App e dei contenuti in essa prodotti.

ASSISTENZA PER L'APP E COME SEGNALARE PROBLEMI 

1. Ove riscontraste che l’App o i servizi presentano difetti o siano descritti in modo errato, oppure qualora desideraste contattarci per qualsiasi altro motivo, vi preghiamo di inviare un’e-mail al nostro servizio clienti all’indirizzo: ITServiceDesk@mcarthurglen.com.
2. Ove aveste necessità di assistenza in merito all’App, vi preghiamo di rivolgervi a noi e non ad Apple, poiché Apple non ha alcun obbligo di fornire assistenza in merito a richieste di supporto o manutenzione derivanti dall’uso dell’App.
3. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun obbligo di garanzia in relazione all’App, e ad altre rivendicazioni, perdite, responsabilità, danni, costi o spese imputabili alla violazione di garanzie sarà di nostra esclusiva responsabilità, fatte salve le limitazioni di seguito indicate.

 

TERMINI DI UTILIZZO DELL'APP

1. All’accettazione dei presenti Termini, l’Utente potrà:
2. scaricare una copia dell’App sui propri dispositivi e visualizzare, utilizzare e mostrare l’App su tali dispositivi esclusivamente per scopi personali;
3. utilizzare ogni Documentazione a supporto dell’uso consentito dell’App;
4. effettuare copie dell’App e della Documentazione a scopo di backup; e
5. ricevere e utilizzare i codici software supplementari gratuiti o gli aggiornamenti dell’App che includano “patch” e correzioni di bug che potremmo fornirvi.
6. La licenza concessavi nei presenti Termini per l’utilizzo dell’App è destinata all’uso su prodotti a marchio Apple di vostra proprietà o da voi controllati. L’App può essere utilizzata o consultata da altri account a voi associati tramite Family Sharing.

PER ACCETTARE I PRESENTI TERMINI E UTILIZZARE L'APP DOVETE AVERE ALMENO 18 ANNI DI ETÀ.

1. Per accettare i presenti Termini e utilizzare l'App, dovete avere almeno 18 anni di età.

MODIFICHE AI PRESENTI TERMINI

1. Potremmo dover modificare i presenti Termini al fine di adeguare il testo alle modifiche legislative o alle migliori prassi operative, oppure per gestire funzionalità aggiuntive da noi introdotte. Qualora non accettiate le modifiche comunicate, non vi sarà consentito continuare a utilizzare l’App.

AGGIORNAMENTI DELL’APP E MODIFICHE AL SERVIZIO

1. Potremmo aggiornare di volta in volta l’App automaticamente per migliorarne le prestazioni, potenziarne le funzionalità, adeguarsi alle modifiche del sistema operativo o risolvere problemi di sicurezza. In alternativa, potremmo chiedervi di aggiornare l’App per gli stessi motivi.
2. Se sceglieste di non installare tali aggiornamenti o di disattivare gli aggiornamenti automatici, potreste non essere in grado di continuare a utilizzare l’App.

SE IL TELEFONO O IL DISPOSITIVO CHE STATE UTILIZZANDO È DI PROPRIETÀ DI UN’ALTRA PERSONA

1. Se scaricate l’App su un telefono o su un altro dispositivo che non è di vostra proprietà, dovete disporre dell’autorizzazione del proprietario. Sarete responsabili del rispetto dei presenti Termini, indipendentemente dal fatto che siate o meno il proprietario del telefono o dell’altro dispositivo.

POTREMMO RACCOLGERE DATI TECNICI RELATIVI AL VOSTRO DISPOSITIVO

1. Utilizzando l’App o uno dei Servizi, acconsentite alla raccolta e all’utilizzo da parte nostra di informazioni tecniche relative ai dispositivi su cui utilizzate l’App e al software, all’hardware e alle periferiche ad essi associati, al fine di migliorare i nostri prodotti.

NON SIAMO RESPONSABILI DI ALTRI SITI WEB CHE VISITATE

1. L’App può contenere link ad altri siti web indipendenti che non sono da noi forniti. Tali siti indipendenti non sono sotto il nostro controllo e non ne siamo responsabili, né abbiamo verificato o approvato i loro contenuti o le loro informative sulla privacy (ove applicabili).
2. Spetta a voi decidere autonomamente se utilizzare o meno tali siti indipendenti, incluso l’acquisto di prodotti o servizi da essi offerti.

RESTRIZIONI DELLA LICENZA

1. Accettate di astenervi dal:
2. noleggiare, affittare, concedere in sublicenza, prestare, fornire o rendere altrimenti disponibile l’App in qualsiasi forma, in tutto o in parte, a qualsiasi persona senza il nostro preventivo consenso scritto;
3. copiare l’App o la Documentazione, salvo nel corso del normale utilizzo dell’App o qualora ciò sia necessario a fini di backup o di sicurezza operativa;
4. tradurre, fondere, adattare, variare, alterare o modificare l’App o la Documentazione, in tutto o in parte, o dal consentire che l’App venga combinata con, o incorporata in, qualsiasi altro programma, salvo nella misura necessaria all’utilizzo dell’App su dispositivi consentiti ai sensi dei presenti Termini;
5. disassemblare, decompilare, decodificare o creare opere derivate basate sull’App, in tutto o in parte, o dal tentare di svolgere tali attività, salvo nei casi in cui tali azioni non possano essere vietate, in quanto necessarie per decompilare l’App al fine di ottenere le informazioni richieste per creare un programma indipendente utilizzabile con l’App o con un altro programma (una “Finalità Consentita”), e a condizione che le informazioni ottenute dall’Utente nel corso di tali attività:
6. non siano divulgate o comunicate, senza il previo consenso scritto del Licenziante, a terzi ai quali non sia necessario divulgarle o comunicarle al fine di conseguire la Finalità Consentita;
7. non siano utilizzate per creare alcun software di natura sostanzialmente simile all’App;

iii. siano conservate in modo sicuro;

1. siano utilizzate esclusivamente per la Finalità Consentita; e
2. l’attività sia conforme a tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di controllo tecnologico o di controllo delle esportazioni che si applicano alla tecnologia utilizzata o supportata dall’App.
3. Dichiarate e garantite che:

(i) non vi trovate in un Paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato dal Governo degli Stati Uniti come «stato sponsor del terrorismo»; e

(ii) non figurate in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti relativo a entità vietate o soggette a restrizioni.

RESTRIZIONI RELATIVE ALL'USO ACCETTABILE

1. L’Utente non deve:
2. utilizzare l’App in modo illecito, per scopi illeciti o in modo non conforme ai presenti Termini, né agire in modo fraudolento o doloso, ad esempio tramite “hacking” o inserendo codici dannosi, quali virus o dati dannosi, nell’App o in qualsiasi sistema operativo;
3. violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o quelli di terzi in relazione all’uso dell’App (nella misura in cui tale uso non sia autorizzato dai presenti Termini);
4. trasmettere materiale diffamatorio, offensivo o comunque discutibile in relazione al proprio utilizzo dell’App;
5. utilizzare l’App in modo tale da danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere i nostri sistemi o la nostra sicurezza, oppure da interferire con altri utenti; e
6. raccogliere o archiviare informazioni o dati dai nostri sistemi o tentare di decifrare le trasmissioni verso o da server che supportano l’App o uno dei nostri Servizi.

DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

1. Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi all’App e alla Documentazione, a livello mondiale, appartengono a noi (o ai nostri licenzianti) e i diritti sull’App vi sono concessi in licenza (non venduti). Non detenete alcun diritto di proprietà intellettuale sull’App o sulla Documentazione, ad eccezione del diritto di utilizzarle in conformità con i presenti Termini.
2. Nel caso in cui una terza parte sostenga che l’App, o il vostro possesso e l’utilizzo della stessa, violino i diritti di proprietà intellettuale di tale terza parte, saremo noi, e non Apple, gli unici responsabili di indagare, difendere, risolvere e liquidare le rivendicazioni di violazione dei diritti di proprietà intellettuale.

LA NOSTRA RESPONSABILITÀ PER PERDITE O DANNI DA VOI SUBITI

1. Siamo responsabili nei vostri confronti per perdite o danni prevedibili da noi causati. Qualora non rispettassimo i presenti Termini, saremo responsabili per perdite o danni da voi subiti che siano una conseguenza prevedibile della nostra violazione dei Termini o della nostra mancata osservanza della diligenza e della competenza ragionevoli, ma non saremo responsabili per eventuali perdite o danni imprevedibili. Una perdita o un danno è prevedibile se è ovvio che si verificherà o se, al momento dell’accettazione dei presenti Termini, sia voi che noi sapevamo che avrebbe potuto verificarsi.
2. Non escludiamo né limitiamo in alcun modo la nostra responsabilità nei vostri confronti laddove ciò risulti illegale. Ciò include la responsabilità per morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza o dalla negligenza dei nostri dipendenti, agenti o subappaltatori, oppure per frode o dichiarazioni fraudolente.
3. Qualora il contenuto digitale difettoso da noi fornito danneggi un dispositivo o un contenuto digitale di vostra proprietà, provvederemo a riparare il danno o a risarcirvi. Tuttavia, non saremo responsabili per danni che avreste potuto evitare seguendo i nostri consigli relativi all’applicazione di un aggiornamento fornito gratuitamente, né per danni causati dal vostro mancato rispetto delle istruzioni di installazione o dal mancato soddisfacimento dei requisiti minimi di sistema da noi raccomandati.
4. Non siamo responsabili per perdite commerciali. L’App è destinata all’uso personale e privato. Se utilizzate l’App per scopi commerciali, aziendali o di rivendita, non saremo responsabili nei vostri confronti per eventuali perdite di profitto, perdite d’affari, interruzioni dell’attività o perdite di opportunità commerciali.
5. Noi (e non Apple) siamo responsabili della gestione di eventuali rivendicazioni da parte vostra o di terzi relativi all’App o al possesso e/o all’utilizzo dell’App da parte dell’utente finale, ivi inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

(i) azioni in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi;

(ii) azioni relative alla mancata conformità dell’App a requisiti legali o normativi applicabile; e

(iii) azioni derivanti dalla legislazione in materia di tutela dei consumatori, privacy o normative analoghe.

LIMITAZIONI DELL’APP

1. L’App è fornita esclusivamente a scopo informativo e di intrattenimento. Non offre consigli su cui l’Utente debba fare affidamento. È necessario richiedere una consulenza professionale o specialistica prima di intraprendere o astenersi dall’intraprendere eventuali azioni sulla base delle informazioni ottenute dall’App. Sebbene ci impegniamo ragionevolmente ad aggiornare le informazioni fornite dall’App, non rilasciamo alcuna dichiarazione, garanzia o assicurazione, espressa o implicita, circa l’accuratezza, la completezza o l’aggiornamento di tali informazioni.
2. Effettuate un backup dei contenuti e dei dati utilizzati con l’App. Si raccomanda di effettuare un backup dei contenuti e dei dati utilizzati in relazione all’App, al fine di tutelarsi in caso di eventuali problemi con l’App.
3. Verificate che l’App sia adatta alle vostre esigenze. L’App non è stata sviluppata per soddisfare le vostre esigenze personali. Verificate che le caratteristiche e le funzioni dell’App (come descritte sull’App Store o su Google Play e nella Documentazione) soddisfino i vostri requisiti.
4. Non siamo responsabili per eventi al di fuori del nostro controllo. Qualora la fornitura del nostro supporto per l’App subisca un ritardo a causa di un evento al di fuori del nostro controllo, vi contatteremo il prima possibile per informarvi e adotteremo misure volte a ridurre al minimo l’effetto del ritardo. A condizione che ciò si verifichi, non saremo responsabili per i ritardi causati dall’evento; tuttavia, qualora sussista il rischio di un ritardo sostanziale, potrete contattarci per risolvere il contratto con noi.

ABBIAMO FACOLTÀ DI CESSARE I VOSTRI DIRITTI DI UTILIZZO DELL’APP E DEI SERVIZI IN CASO DI VIOLAZIONE DEI PRESENTI TERMINI

1. Abbiamo facoltà di cessare i vostri diritti di utilizzo dell’App in qualsiasi momento, previa comunicazione, qualora abbiate violato gravemente i presenti Termini. In caso di violazione sanabile, vi concederemo un’opportunità ragionevole per porvi rimedio.
2. In caso di cessazione dei vostri diritti di utilizzo dell’App:
3. dovrete interrompere tutte le attività autorizzate dai presenti Termini, compreso l’utilizzo dell’App;
4. dovrete cancellare o rimuovere l’App da tutti i dispositivi in vostro possesso e distruggere immediatamente tutte le copie dell’App in vostro possesso, fornendoci conferma di averlo fatto; e
5. potremo accedere in remoto ai vostri dispositivi e rimuovere l’App dagli stessi.

IL NOSTRO CONSENSO È NECESSARIO PER CEDERE I VOSTRI DIRITTI A TERZI

1. Non è consentito cedere l’App ad altri, né in cambio di denaro, né in cambio di altro, né a titolo gratuito. Qualora venda un dispositivo su cui è installata l’App, questa dovrà preventivamente essere rimossa dal dispositivo.

DIRITTI DEI TERZI

1. Apple e le società affiliate di Apple sono beneficiari terzi dei presenti Termini e, al momento della vostra accettazione dei presenti Termini, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbiate accettato tale diritto) di far valere i presenti Termini nei vostri confronti.
2. In aggiunta a quanto sopra, il presente contratto non fa sorgere alcun diritto ai sensi del Contracts (Rights of Third Parties) Act del 1999 di far valere alcuna clausola del presente contratto.

OVE UN TRIBUNALE RITENESSE ILLECITA UNA PARTE DEL PRESENTE CONTRATTO, LE RESTANTI DISPOSIZIONI RIMARRANNO IN VIGORE A TUTTI GLI EFFETTI

1. Ciascuna delle clausole dei presenti Termini si applica separatamente e indipendentemente dalle altre. Qualora un tribunale o un’autorità competente dichiari invalida o inapplicabile una qualsiasi clausola, le restanti clausole rimarranno pienamente valide ed efficaci.

ANCHE SE RITARDASSIMO NELL’APPLICAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO, POTREMO COMUNQUE FARLO VALERE IN UN MOMENTO SUCCESSIVO

1. Anche in caso di nostro ritardo nell’applicare i presenti Termini, potremo comunque farli valere in un momento successivo, e tale ritardo non dovrà essere interpretato come una rinuncia al nostro diritto di farlo. Se non insistiamo immediatamente affinché voi adempiate a un obbligo previsto dai presenti Termini, o se ritardiamo nell’intraprendere azioni nei vostri confronti in relazione alla vostra violazione del contratto, ciò non significa che non siate tenuti a compiere tali azioni specifiche, né ci impedirà di intraprendere azioni nei suoi confronti in un momento successivo.

LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

I presenti Termini sono regolati e interpretati in conformità alle leggi dell’Inghilterra e del Galles. Le controversie che sorgono in relazione ai Termini saranno soggette alla giurisdizione non esclusiva delle autorità giudiziarie dell’Inghilterra e del Galles. Rimane in ogni caso invariata l’applicazione della normativa inderogabile del paese in cui avete la residenza abituale.